Tontongé Posted October 6, 2023 Share Posted October 6, 2023 Bonjour, Je viens de télécharger Translatium. Par contre, il y a une chose qui me gène : Est il possible d'avoir la langue à traduire en automatique pour la traduire en Français ? La traduction de la langue choisie ne s'affiche pas directement et il faut sélectionner : Translate from - German. Voir ci- dessous fichier : Y a t'il une rubrique à paramétrer pour avoir la langue source d'origine ? Merci pour votre réponse. Cordialement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JustGeek Posted October 9, 2023 Share Posted October 9, 2023 Bonjour @Tontongé Étrange, je n'ai pas ce "problème" sur mon Mac… J'ai également testé l'application sur Windows 11 et iPhone, mais rien. Vous n'avez rien modifié dans les paramètres de l'application ? Et depuis les paramètres de votre Mac, votre langue préférée est bien configurée sur Français (France) ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tontongé Posted October 9, 2023 Author Share Posted October 9, 2023 Bonjour, Merci pour votre réponse. Je crois que je me suis mal exprimé. La traduction se fait bien en Français. Ce que je trouve bizarre c'est de ne pas avoir "German" au lieu de "English" en haut alors que "German est bien reconnu au départ. Par contre, en cliquant sur "German", on obtient bien la traduction correcte en Français mais cette langue reste affichée si l'on demande une nouvelle traduction. Restant à votre disposition. Cordialement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JustGeek Posted October 9, 2023 Share Posted October 9, 2023 Ah oui, je comprends mieux, désolé ^^ Cliquez simplement sur « English » (en haut à gauche), puis sélectionnez « Détecter la langue » dans le menu déroulant. Ainsi, lorsque vous collerez un texte, la langue « source » sera automatiquement remplacée par la langue détectée. Pas facile à expliquer à l'écrit, mais vous comprendrez en réalisant les étapes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tontongé Posted October 10, 2023 Author Share Posted October 10, 2023 Bonjour, Tout est ok, j'ai sélectionné "Auto détect" et la traduction s'effectue correctement en Français et la langue source est bien reprise automatiquement. Merci pour votre aide et votre professionnalisme. Bonne soirée. Cordialement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JustGeek Posted October 10, 2023 Share Posted October 10, 2023 Bonjour @Tontongé Parfait, je vous remercie pour votre retour. Excellente fin de journée à vous, Cordialement. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.